顔

• 읽는 법: かお
• 로마자: kao
• 한자 분석: 顔 (gan/kao) — face, expression
• 발음: /ka.o/

뜻

얼굴; 용모; 표정.

물리적인 얼굴뿐만 아니라 표정도 가리킵니다. 관용구에 자주 등장합니다. 顔が広い(얼굴이 넓다, 인맥이 넓다), 顔を出す(얼굴을 내밀다, 잠깐 들르다), 顔色が悪い(안색이 안 좋다) 등이 있습니다. 특정 표현에서는 체면이나 명예를 뜻하기도 합니다.

예문

1. 朝起きてまず顔を洗います。 아침에 일어나면 먼저 세수를 해요.
2. お母さんと顔がよく似ている。 어머니와 얼굴이 많이 닮았어요.
3. 今日は顔色がいいですね。 오늘은 안색이 좋으시네요.

사용 가이드

맥락: daily life, appearance, greetings

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 顔 combines 彦 (a phonetic element) and 頁 (head), indicating the front of the head.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal