掛ける

• Lectura: かける
• Romaji: kakeru
• Desglose de kanji: 掛 (ka/kake) — to hang, to suspend, to apply
• Pronunciación: /ka.ke.ɾɯ/

Significado

Colgar; suspender; ponerse (las gafas); hacer (una llamada telefónica); sentarse (en una silla).

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) con un número extraordinario de significados según el contexto: colgar un cuadro (絵を掛ける), hacer una llamada (电话を掛ける), ponerse las gafas (眼鏡を掛ける), sentarse (腰を掛ける) y echar la llave (鍵を掛ける). El contexto determina el significado específico.

Ejemplos

1. 壁に絵を掛けました。 Colgué un cuadro en la pared.
2. 友達に電話を掛けます。 Voy a llamar a un amigo por teléfono.
3. 眼鏡を掛けている人は誰ですか。 ¿Quién es la persona que lleva gafas?

Guía de uso

Contexto: home, phone calls, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 掛 combines 扌 (hand radical) with 卦 (divination), though the modern meaning focuses on the physical act of hanging or placing something. The character has accumulated many extended meanings over centuries of use.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal