掛ける

• 读法: かける
• 罗马字: kakeru
• 汉字拆解: 掛 (ka/kake) — to hang, to suspend, to apply
• 发音: /ka.ke.ɾɯ/

含义

挂；悬挂；戴（眼镜）；打（电话）；坐（椅子）。

二类动词（一段动词），根据语境有非常多的含义：挂画（絵を掛ける）、打电话（电话を掛ける）、戴眼镜（眼鏡を掛ける）、坐下（腰を掛ける）、锁门（鍵を掛ける）等。具体含义由上下文决定。

例句

1. 壁に絵を掛けました。 在墙上挂了一幅画。
2. 友達に電話を掛けます。 要给朋友打电话。
3. 眼鏡を掛けている人は誰ですか。 戴眼镜的那个人是谁？

用法指南

语境: home, phone calls, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 掛 combines 扌 (hand radical) with 卦 (divination), though the modern meaning focuses on the physical act of hanging or placing something. The character has accumulated many extended meanings over centuries of use.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal