掛ける

• 읽는 법: かける
• 로마자: kakeru
• 한자 분석: 掛 (ka/kake) — to hang, to suspend, to apply
• 발음: /ka.ke.ɾɯ/

뜻

걸다; 매달다; (안경을) 쓰다; (전화를) 걸다; (의자에) 앉다.

2그룹(이치단) 동사로 문맥에 따라 매우 다양한 의미를 가진다: 그림을 걸다(絵を掛ける), 전화를 걸다(電話を掛ける), 안경을 쓰다(眼鏡を掛ける), 앉다(腰を掛ける), 문을 잠그다(鍵を掛ける) 등. 문맥이 구체적인 의미를 결정한다.

예문

1. 壁に絵を掛けました。 벽에 그림을 걸었습니다.
2. 友達に電話を掛けます。 친구에게 전화를 겁니다.
3. 眼鏡を掛けている人は誰ですか。 안경을 쓰고 있는 사람은 누구입니까?

사용 가이드

맥락: home, phone calls, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 掛 combines 扌 (hand radical) with 卦 (divination), though the modern meaning focuses on the physical act of hanging or placing something. The character has accumulated many extended meanings over centuries of use.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal