階

• Lectura: かい
• Romaji: kai
• Desglose de kanji: 階 (kai) — 阝 (hill) + 皆 (all); staircase, floor level
• Pronunciación: /ka.i/

Significado

Piso; planta. Se usa para indicar en qué nivel de un edificio se encuentra algo.

Se usa tanto como sustantivo independiente como sufijo contador para las plantas de un edificio. El recuento japonés empieza con 一階 (いっかい, primera planta/planta baja). A diferencia del inglés británico, donde la planta baja se distingue de la primera planta, en japonés 一階 corresponde al nivel del suelo. Recuento: 一階 (いっかい), 二階 (にかい), 三階 (さんがい — lectura irregular).

Ejemplos

1. トイレは二階にあります。 Los aseos están en la segunda planta.
2. このビルは十階建てです。 Este edificio tiene diez plantas.
3. 三階のレストランで食べましょう。 Comamos en el restaurante de la tercera planta.

Guía de uso

Contexto: buildings, directions, shopping

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 階 combines 阝 (hill/mound radical) and 皆 (all/everyone), originally meaning steps or a staircase ascending a hill. The meaning extended to floors of a building.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal