番

• Lectura: ばん
• Romaji: ban
• Desglose de kanji: 番 (ban) — order, number, turn; depicts orderly sowing
• Pronunciación: /baɴ/

Significado

Número (en una serie); turno; orden. Se usa para indicar posición o secuencia.

Se usa principalmente como sufijo para indicar orden numérico: 一番 (いちばん, número uno/primero/el más), 二番 (にばん, número dos). También significa 'turno' o 'guardia', como en 番をする (hacer guardia). 一番 es especialmente frecuente como adverbio con el significado de 'el más' en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. 一番好きな食べ物は何ですか。 ¿Cuál es tu comida favorita?
2. 電話番号を教えてください。 Dime tu número de teléfono, por favor.
3. 次は私の番です。 El siguiente turno es el mío.

Guía de uso

Contexto: daily life, sports, school

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 番 originally depicted hands sowing seeds in order, conveying the idea of sequence and taking turns. The upper component represents a rice field being planted in orderly rows.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal