グラム

• Lectura: ぐらむ
• Romaji: guramu
• Desglose de kanji: 瓦 (ga/kawara) — roof tile; used as phonetic kanji for 'gram'
• Pronunciación: /ɡɯ.ɾa.mɯ/

Significado

Gramo. La unidad estándar de masa en el sistema métrico.

Préstamo del francés «gramme» utilizado para medir el peso. Se encuentra habitualmente al comprar alimentos, cocinar o hablar de nutrición. A menudo se combina con prefijos: キログラム (kilogramo), ミリグラム (miligramo). El kanji 瓦 puede aparecer en documentos oficiales, pero la escritura estándar es en katakana. En los supermercados, los productos suelen etiquetarse en gramos: 百グラム (100 gramos).

Ejemplos

1. 肉を三百グラムください。 Deme trescientos gramos de carne, por favor.
2. この荷物は五百グラムです。 Este paquete pesa quinientos gramos.
3. バターを五十グラム入れてください。 Añada cincuenta gramos de mantequilla, por favor.

Guía de uso

Contexto: shopping, cooking, nutrition

Tono: neutral

Origen e historia

From French 'gramme,' derived from Late Latin 'gramma' meaning a small weight. The kanji 瓦 (originally meaning roof tile) was assigned as a phonetic abbreviation. Adopted with the metric system during the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal