キロ

• Lectura: きろ
• Romaji: kiro
• Pronunciación: /ki.ɾo/

Significado

Kilo; prefijo que significa mil. Se usa coloquialmente como abreviatura de kilogramo o kilómetro.

Es un extranjerismo procedente del francés 'kilo' que se usa como prefijo y abreviatura independiente. Por sí solo, キロ suele significar kilogramo (peso) o kilómetro (distancia), y el contexto determina cuál de los dos. Para mayor claridad se pueden usar キログラム y キロメートル. Es habitual en la vida diaria: 体重は何キロ (¿cuántos kilos pesas?), 駅まで二キロ (dos kilómetros hasta la estación).

Ejemplos

1. 駅まで三キロあります。 Hay tres kilómetros hasta la estación.
2. 最近二キロ太りました。 Últimamente he engordado dos kilos.
3. このりんごは一キロで五百円です。 Estas manzanas cuestan quinientos yenes el kilo.

Guía de uso

Contexto: measurement, health, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from French 'kilo,' itself from Greek khilioi meaning 'thousand.' Entered Japanese during the Meiji era as part of the adoption of the metric system.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal