番

• 读法: ばん
• 罗马字: ban
• 汉字拆解: 番 (ban) — order, number, turn; depicts orderly sowing
• 发音: /baɴ/

含义

……号/番；顺序；轮次。用于表示位置或排列顺序。

主要用作后缀表示数字顺序：一番（いちばん，第一/最）、二番（にばん，第二）。也表示'轮次'或'值班'，如番をする（站岗/值班）。一番作为副词表示'最……'在日常会话中尤为常用。

例句

1. 一番好きな食べ物は何ですか。 你最喜欢的食物是什么？
2. 電話番号を教えてください。 请告诉我你的电话号码。
3. 次は私の番です。 下一个轮到我了。

用法指南

语境: daily life, sports, school

语气: neutral

起源与历史

The kanji 番 originally depicted hands sowing seeds in order, conveying the idea of sequence and taking turns. The upper component represents a rice field being planted in orderly rows.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal