番

• 읽는 법: ばん
• 로마자: ban
• 한자 분석: 番 (ban) — order, number, turn; depicts orderly sowing
• 발음: /baɴ/

뜻

~번; 번호; 차례; 순서. 위치나 순서를 나타낼 때 사용.

주로 숫자 순서를 나타내는 접미사로 쓰인다: 一番(いちばん, 1번/첫째/가장), 二番(にばん, 2번). '차례'나 '당번'의 뜻도 있다(番をする = 보초를 서다). 一番은 특히 일상 대화에서 '가장'이라는 부사적 의미로 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 一番好きな食べ物は何ですか。 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요?
2. 電話番号を教えてください。 전화번호를 알려 주세요.
3. 次は私の番です。 다음은 제 차례입니다.

사용 가이드

맥락: daily life, sports, school

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 番 originally depicted hands sowing seeds in order, conveying the idea of sequence and taking turns. The upper component represents a rice field being planted in orderly rows.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal