返す

• Lectura: かえす
• Romaji: kaesu
• Desglose de kanji: 返 (hen/kae) — to return, to give back
• Pronunciación: /ka.e.sɯ/

Significado

Devolver (algo); restituir. Se usa cuando se devuelve algo que se ha tomado prestado.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en す. Se usa para devolver objetos, dinero y favores prestados. La partícula に marca la persona a quien se devuelve y を marca el objeto. A menudo forma pareja con 借りる (kariru, pedir prestado) en contextos de aprendizaje. La forma intransitiva 返る (kaeru) significa 'volver'.

Ejemplos

1. 図書館に本を返さなければなりません。 Tengo que devolver el libro a la biblioteca.
2. 借りたお金を来週返します。 Devolveré el dinero prestado la semana que viene.
3. ノートを友達に返してください。 Devuélvele el cuaderno a tu amigo, por favor.

Guía de uso

Contexto: daily life, library, friends

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 返 combines 辶 (movement radical) and 反 (to turn over/reverse), suggesting the act of turning something around and sending it back to where it came from.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal