返す

• 읽는 법: かえす
• 로마자: kaesu
• 한자 분석: 返 (hen/kae) — to return, to give back
• 발음: /ka.e.sɯ/

뜻

(빌린 것을) 돌려주다; 반환하다; 되돌려 놓다. 빌린 물건을 되돌려줄 때 사용된다.

1그룹(고단) 동사로 す 어간을 가진다. 빌린 물건, 돈, 호의 등을 되돌려줄 때 사용된다. に로 돌려주는 상대를, を로 물품을 나타낸다. 학습 맥락에서 借りる(카리루, 빌리다)와 짝을 이루는 경우가 많다. 자동사 형태 返る(카에루)는 '돌아오다'라는 뜻이다.

예문

1. 図書館に本を返さなければなりません。 도서관에 책을 반납해야 합니다.
2. 借りたお金を来週返します。 빌린 돈을 다음 주에 갚겠습니다.
3. ノートを友達に返してください。 노트를 친구에게 돌려주세요.

사용 가이드

맥락: daily life, library, friends

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 返 combines 辶 (movement radical) and 反 (to turn over/reverse), suggesting the act of turning something around and sending it back to where it came from.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal