帰る

• Lectura: かえる
• Romaji: kaeru
• Desglose de kanji: 帰 (ki/kae) — to return, to go home
• Pronunciación: /ka.e.ɾɯ/

Significado

Volver; regresar a casa; irse a casa; regresar al lugar al que uno pertenece.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Implica específicamente regresar a la propia casa o lugar habitual. Se diferencia de 戻る (modoru), que significa volver a cualquier ubicación anterior. Se usa habitualmente con la partícula に para indicar el destino. La expresión compuesta お帰りなさい es el saludo estándar para alguien que regresa a casa.

Ejemplos

1. 五時に家に帰ります。 Vuelvo a casa a las cinco.
2. 昨日は遅く帰った。 Ayer volví tarde.
3. お母さんがまだ帰っていない。 Mi madre todavía no ha vuelto.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, school

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 帰 combines elements suggesting a broom sweeping and a foot returning, conveying the idea of going back to one's place of belonging.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal