帰る

• 읽는 법: かえる
• 로마자: kaeru
• 한자 분석: 帰 (ki/kae) — to return, to go home
• 발음: /ka.e.ɾɯ/

뜻

돌아가다; 귀가하다; 집에 돌아오다; 자기가 속한 곳으로 돌아가다.

1류(5단) 자동사이다. 특히 자신의 집이나 거점으로 돌아가는 것을 의미한다. 이전 장소로 돌아가는 것을 뜻하는 戻る(modoru)와는 다르다. 목적지를 나타내는 조사 に와 함께 자주 쓰인다. 복합 표현인 お帰りなさい는 귀가한 사람에게 하는 표준 인사말이다.

예문

1. 五時に家に帰ります。 5시에 집에 돌아갑니다.
2. 昨日は遅く帰った。 어제는 늦게 돌아왔다.
3. お母さんがまだ帰っていない。 어머니가 아직 돌아오지 않았다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, school

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 帰 combines elements suggesting a broom sweeping and a foot returning, conveying the idea of going back to one's place of belonging.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal