帰る

• 读法: かえる
• 罗马字: kaeru
• 汉字拆解: 帰 (ki/kae) — to return, to go home
• 发音: /ka.e.ɾɯ/

含义

回去；回家；回到自己所属的地方。

第一类（五段）自动词。特指返回自己的家或据点。与戻る（modoru）不同，戻る是返回之前去过的任意地方。常与助词に搭配来标记目的地。复合表达お帰りなさい是迎接归来者的标准问候语。

例句

1. 五時に家に帰ります。 五点回家。
2. 昨日は遅く帰った。 昨天很晚才回来。
3. お母さんがまだ帰っていない。 妈妈还没回来。

用法指南

语境: daily life, work, school

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 帰 combines elements suggesting a broom sweeping and a foot returning, conveying the idea of going back to one's place of belonging.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal