被る

• Lectura: かぶる
• Romaji: kaburu
• Desglose de kanji: 被 (hi/kabu) — to wear on head, to cover, to suffer
• Pronunciación: /ka.bɯ.ɾɯ/

Significado

Ponerse (en la cabeza); llevar (un sombrero, gorra); cubrir la cabeza.

Un verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la terminación る (被って, 被った, 被ります). Específicamente para objetos que se llevan en la cabeza: sombreros, gorras, cascos, máscaras. Forma parte del conjunto de verbos de vestimenta: 着る (parte superior), 履く (parte inferior/pies), 被る (cabeza). En otros contextos también significa 'sufrir' o 'quedar cubierto por'.

Ejemplos

1. 外に出るとき帽子を被ります。 Me pongo un sombrero cuando salgo.
2. ヘルメットを被ってください。 Póngase el casco, por favor.
3. 今日は何も被っていません。 Hoy no llevo nada en la cabeza.

Guía de uso

Contexto: clothing, daily life, safety

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 被 combines 衤 (clothing radical) with 皮 (skin/covering), conveying the idea of covering oneself. The dual meanings of wearing on the head and being covered or affected both stem from this covering concept.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal