被る

• 读法: かぶる
• 罗马字: kaburu
• 汉字拆解: 被 (hi/kabu) — to wear on head, to cover, to suffer
• 发音: /ka.bɯ.ɾɯ/

含义

戴（帽子等）；套在头上。指戴在头上的物品。

一类动词（五段动词），以る结尾变形（被って、被った、被ります）。专指戴在头上的物品：帽子、鸭舌帽、头盔、面具等。属于穿戴动词系列：着る（上身）、履く（下身/脚）、被る（头部）。在其他语境中也有'遭受''被覆盖'的意思。

例句

1. 外に出るとき帽子を被ります。 出门的时候会戴帽子。
2. ヘルメットを被ってください。 请戴上头盔。
3. 今日は何も被っていません。 今天什么都没戴。

用法指南

语境: clothing, daily life, safety

语气: neutral

起源与历史

The kanji 被 combines 衤 (clothing radical) with 皮 (skin/covering), conveying the idea of covering oneself. The dual meanings of wearing on the head and being covered or affected both stem from this covering concept.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal