被る

• 읽는 법: かぶる
• 로마자: kaburu
• 한자 분석: 被 (hi/kabu) — to wear on head, to cover, to suffer
• 발음: /ka.bɯ.ɾɯ/

뜻

(머리에) 쓰다; (모자·모자를) 쓰다; 뒤집어쓰다.

1그룹(고단) 동사로 る 어미로 활용한다(被って, 被った, 被ります). 머리에 착용하는 물건에 한정한다: 모자, 캡, 헬멧, 마스크 등. 의류 동사 세트의 일부이다: 着る(상의), 履く(하의/신발), 被る(머리). 다른 문맥에서는 '피해를 입다' 또는 '뒤집어쓰다'라는 뜻도 있다.

예문

1. 外に出るとき帽子を被ります。 밖에 나갈 때 모자를 씁니다.
2. ヘルメットを被ってください。 헬멧을 써 주세요.
3. 今日は何も被っていません。 오늘은 아무것도 쓰고 있지 않습니다.

사용 가이드

맥락: clothing, daily life, safety

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 被 combines 衤 (clothing radical) with 皮 (skin/covering), conveying the idea of covering oneself. The dual meanings of wearing on the head and being covered or affected both stem from this covering concept.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal