言う

• Lectura: いう
• Romaji: iu
• Desglose de kanji: 言 (gen/i) — to say, words
• Pronunciación: /i.ɯ/

Significado

Decir; pronunciar; declarar; afirmar. Se centra en el contenido de lo que se dice.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) con raíz en u. Históricamente se escribía 言ふ. La forma te es 言って. Se usa a menudo con la partícula de cita と para marcar lo que se dijo (先生が来ると言った). Se diferencia de 话す, que enfatiza el acto de hablar; 言う enfatiza lo que se está expresando.

Ejemplos

1. 先生は何と言いましたか。 ¿Qué ha dicho el profesor?
2. 日本語でどう言いますか。 ¿Cómo se dice en japonés?
3. 彼は明日来ると言った。 Él dijo que vendría mañana.

Guía de uso

Contexto: conversation, reporting, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese ifu. The kanji 言 depicts words (horizontal lines) coming from a mouth, representing the act of verbalising thoughts.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal