本棚

• Lectura: ほんだな
• Romaji: hondana
• Desglose de kanji: 本 (hon/moto) — book, origin; 棚 (tana/dana) — shelf, rack
• Pronunciación: /ho.ɴ.da.na/

Significado

Estantería; librería; estante para libros. Un mueble con baldas para guardar libros.

Es un sustantivo compuesto que combina 本 (libro) y 棚 (estante). Una palabra sencilla e intuitiva que demuestra cómo el japonés crea sustantivos compuestos. El componente 棚 (tana/dana) también se usa en otros compuestos: 戸棚 (todana — armario), 食器棚 (shokkidana — aparador). Nótese la sonorización: tana se convierte en dana en compuestos (rendaku).

Ejemplos

1. 本棚に漫画がたくさんあります。 Hay muchos mangas en la estantería.
2. 新しい本棚を買いました。 He comprado una estantería nueva.
3. 本棚から辞書を取ってください。 Coge el diccionario de la estantería, por favor.

Guía de uso

Contexto: home, library, furniture

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 本 (book, originally 'root/origin' but used for bound objects) and 棚 (shelf, combining 木/tree with rows), creating a transparent compound meaning 'book shelf.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal