本棚

• 读法: ほんだな
• 罗马字: hondana
• 汉字拆解: 本 (hon/moto) — book, origin; 棚 (tana/dana) — shelf, rack
• 发音: /ho.ɴ.da.na/

含义

书架；书柜。带有隔板用于存放书籍的家具。

由本（书）和棚（架子）组合而成的复合名词。这是一个直观易懂的词汇，展示了日语构造复合名词的方式。其中的棚（tana/dana）也用于其他复合词：戸棚（todana——柜子）、食器棚（shokkidana——碗柜）。注意连浊现象：tana在复合词中变为dana。

例句

1. 本棚に漫画がたくさんあります。 书架上有很多漫画。
2. 新しい本棚を買いました。 买了新书架。
3. 本棚から辞書を取ってください。 请从书架上拿一下词典。

用法指南

语境: home, library, furniture

语气: neutral

起源与历史

A compound of 本 (book, originally 'root/origin' but used for bound objects) and 棚 (shelf, combining 木/tree with rows), creating a transparent compound meaning 'book shelf.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal