拾う

• Lectura: ひろう
• Romaji: hirou
• Desglose de kanji: 拾 (shuu/hiro) — pick up, gather; hand radical (扌) + 合 (join)
• Pronunciación: /çi.ɾo.ɯ/

Significado

Recoger; coger del suelo. Se usa para recuperar algo del suelo o reunir objetos dispersos.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う (拾わない, 拾います, 拾った). Se usa habitualmente para recoger objetos caídos, encontrar cosas en el suelo o parar un taxi (タクシーを拾う). Como verbo transitivo, implica una acción deliberada.

Ejemplos

1. 道でお金を拾いました。 Encontré dinero en la calle.
2. ゴミを拾ってください。 Por favor, recoge la basura.
3. 駅の前でタクシーを拾った。 Cogí un taxi delante de la estación.

Guía de uso

Contexto: daily life, outdoors, transportation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 拾 combines the hand radical (扌) with 合 (to join/gather), conveying the idea of bringing things together by hand — the fundamental act of picking up.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal