拾う

• 读法: ひろう
• 罗马字: hirou
• 汉字拆解: 拾 (shuu/hiro) — pick up, gather; hand radical (扌) + 合 (join)
• 发音: /çi.ɾo.ɯ/

含义

捡起；拾起。用于从地上捡东西或收集散落的物品。

五段动词（一类动词），按う行变化（拾わない、拾います、拾った）。常用于捡起掉落的东西、拾到地上的物品，以及打出租车（タクシーを拾う）。作为他动词，表示有意识的动作。

例句

1. 道でお金を拾いました。 在路上捡到了钱。
2. ゴミを拾ってください。 请把垃圾捡起来。
3. 駅の前でタクシーを拾った。 在车站前打了一辆出租车。

用法指南

语境: daily life, outdoors, transportation

语气: neutral

起源与历史

The kanji 拾 combines the hand radical (扌) with 合 (to join/gather), conveying the idea of bringing things together by hand — the fundamental act of picking up.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal