拾う

• 읽는 법: ひろう
• 로마자: hirou
• 한자 분석: 拾 (shuu/hiro) — pick up, gather; hand radical (扌) + 合 (join)
• 발음: /çi.ɾo.ɯ/

뜻

줍다; 모으다. 바닥에서 무언가를 집어 올리거나 흩어진 것을 모을 때 사용한다.

1그룹(고단) 동사로 う단으로 활용한다(拾わない, 拾います, 拾った). 떨어진 물건을 줍거나 바닥에서 무언가를 발견하거나 택시를 잡을 때(タクシーを拾う) 자주 사용된다. 의도적인 행동을 전제로 한 타동사이다.

예문

1. 道でお金を拾いました。 길에서 돈을 주웠습니다.
2. ゴミを拾ってください。 쓰레기를 주워 주세요.
3. 駅の前でタクシーを拾った。 역 앞에서 택시를 잡았다.

사용 가이드

맥락: daily life, outdoors, transportation

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 拾 combines the hand radical (扌) with 合 (to join/gather), conveying the idea of bringing things together by hand — the fundamental act of picking up.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal