払う

• Lectura: はらう
• Romaji: harau
• Desglose de kanji: 払 (futsu/hara) — to pay, to sweep
• Pronunciación: /ha.ɾa.ɯ/

Significado

Pagar (dinero, una factura). El verbo estándar para los pagos monetarios.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en う. Se usa principalmente para pagar facturas, tasas y precios. La partícula を marca el pago o la cantidad. Originalmente también significaba 'barrer' o 'sacudir', y este significado antiguo aparece aún en expresiones como 注意を払う (prestar atención).

Ejemplos

1. レストランでお金を払いました。 Pagué en el restaurante.
2. 家賃は毎月払わなければなりません。 Hay que pagar el alquiler todos los meses.
3. カードで払ってもいいですか。 ¿Puedo pagar con tarjeta?

Guía de uso

Contexto: shopping, restaurants, bills

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 払 combines 扌 (hand radical) and 厶 (private), originally meaning to sweep or brush away with the hand. The meaning extended to settling debts — sweeping them away.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal