払う

• 读法: はらう
• 罗马字: harau
• 汉字拆解: 払 (futsu/hara) — to pay, to sweep
• 发音: /ha.ɾa.ɯ/

含义

支付（金钱、账单）。用于金钱支付的标准动词。

一类动词（五段动词），う词尾变化。主要用于支付账单、费用和价格。「を」标记支付的款项或金额。原本还有'扫除''拂去'的意思，这一古义仍保留在「注意を払う」（给予关注）等表达中。

例句

1. レストランでお金を払いました。 在餐厅付了钱。
2. 家賃は毎月払わなければなりません。 房租每月必须支付。
3. カードで払ってもいいですか。 可以刷卡支付吗？

用法指南

语境: shopping, restaurants, bills

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 払 combines 扌 (hand radical) and 厶 (private), originally meaning to sweep or brush away with the hand. The meaning extended to settling debts — sweeping them away.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal