弾く

• Lectura: はじく
• Romaji: hajiku
• Desglose de kanji: 弾 (dan/haji) — to flip, to repel, bullet
• Pronunciación: /ha.dʑi.kɯ/

Significado

Chasquear; dar un capirotazo; hacer saltar. Describe un movimiento rápido y brusco con los dedos o una acción de resorte.

Un verbo transitivo del Grupo 1 (godan) conjugado con la terminación く (弾いて, 弾いた, 弾きます). Nota: el kanji 弾 también se lee como ひく con el significado de 'tocar un instrumento de cuerda'. Como はじく, significa específicamente dar un capirotazo o hacer saltar algo, como sacudir el agua de las manos o estirar y soltar una goma elástica.

Ejemplos

1. 指で水を弾いた。 Sacudí el agua de un capirotazo con los dedos.
2. そろばんを弾くのが得意です。 Se me da bien manejar el ábaco.
3. ゴムを弾いて遊んでいる。 Está jugando estirando y soltando una goma elástica.

Guía de uso

Contexto: daily life, physical actions, play

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 弾 combines 弓 (bow) with 単 (single/simple), originally depicting the action of releasing a bowstring — a single sharp, elastic motion.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal