弾く

• 읽는 법: はじく
• 로마자: hajiku
• 한자 분석: 弾 (dan/haji) — to flip, to repel, bullet
• 발음: /ha.dʑi.kɯ/

뜻

튀기다; 튕기다; 손가락으로 퉁 치다. 손가락이나 스프링과 같은 빠르고 날카로운 동작을 묘사한다.

1그룹(고단) 타동사로 く 어미로 활용한다(弾いて, 弾いた, 弾きます). 주의: 한자 弾은 '현악기를 연주하다'라는 뜻일 때 ひく로 읽는다. はじく로 읽을 때는 무언가를 튀기거나 튕기는 것을 의미하며, 손에서 물을 털어내거나 고무줄을 튕기는 등의 동작에 사용된다.

예문

1. 指で水を弾いた。 손가락으로 물을 튕겼다.
2. そろばんを弾くのが得意です。 주판을 튕기는 것이 특기입니다.
3. ゴムを弾いて遊んでいる。 고무줄을 튕기며 놀고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, physical actions, play

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 弾 combines 弓 (bow) with 単 (single/simple), originally depicting the action of releasing a bowstring — a single sharp, elastic motion.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal