選ぶ

• Lectura: えらぶ
• Romaji: erabu
• Desglose de kanji: 選 (sen/era) — choose, select; walk radical (辶) + sorting element
• Pronunciación: /e.ɾa.bɯ/

Significado

Elegir; seleccionar; escoger de entre varias opciones.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan). Implica seleccionar activamente de entre un conjunto de alternativas. Se usa a menudo con から (de) y を (marcador de objeto). Patrones habituales son 好きなのを选ぶ (elegir el que te guste) y 三つから选ぶ (elegir de entre tres). La forma sustantivada es 选択 (sentaku, elección/selección).

Ejemplos

1. 好きな色を選んでください。 Elija el color que prefiera, por favor.
2. 三つの中から一つ選びます。 Elegiré uno de los tres.
3. プレゼントを選ぶのに時間がかかった。 Tardé mucho en elegir el regalo.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, decision-making

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 選 combines the walk radical (辶) with 巽, an element suggesting careful arrangement. The overall meaning conveys the act of sorting through options while moving forward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal