選ぶ

• 읽는 법: えらぶ
• 로마자: erabu
• 한자 분석: 選 (sen/era) — choose, select; walk radical (辶) + sorting element
• 발음: /e.ɾa.bɯ/

뜻

고르다; 선택하다; 여러 선택지 중에서 뽑다.

1그룹(5단) 타동사이다. 여러 대안 중에서 적극적으로 고르는 것을 뜻한다. から(~에서), を(목적격 조사)와 함께 자주 사용된다. 好きなのを選ぶ(마음에 드는 것을 고르다), 三つから選ぶ(세 개에서 고르다) 등이 흔한 패턴이다. 명사형은 選択(센타쿠, 선택)이다.

예문

1. 好きな色を選んでください。 좋아하는 색을 골라 주세요.
2. 三つの中から一つ選びます。 세 개 중에서 하나를 고르겠습니다.
3. プレゼントを選ぶのに時間がかかった。 선물을 고르는 데 시간이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, decision-making

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 選 combines the walk radical (辶) with 巽, an element suggesting careful arrangement. The overall meaning conveys the act of sorting through options while moving forward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal