出る

• Lectura: でる
• Romaji: deru
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit
• Pronunciación: /de.ɾɯ/

Significado

Salir; irse; marcharse; aparecer. Un verbo versátil para todo tipo de salidas y apariciones.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る y añadiendo la terminación correspondiente. Se usa para salir de lugares, aparecer, ser publicado y muchos otros significados. A menudo se combina con を para indicar el lugar del que se sale. Su homólogo transitivo es 出す (dasu, sacar).

Ejemplos

1. 家を出る時間は七時です。 La hora de salir de casa es a las siete.
2. この道を行くと、駅に出ます。 Si vas por este camino, llegarás a la estación.
3. 今日の新聞に先生の写真が出ていた。 En el periódico de hoy aparecía una foto del profesor.

Guía de uso

Contexto: daily life, directions, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 出 depicts a sprout emerging from the ground, symbolising the concept of coming out or going forth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal