出る

• 읽는 법: でる
• 로마자: deru
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit
• 발음: /de.ɾɯ/

뜻

나가다; 나오다; 떠나다. 모든 종류의 퇴장과 출현에 사용되는 다용도 동사.

2류(1단) 동사로, る를 떼고 적절한 어미를 붙여 활용한다. 장소를 떠나는 것, 나타나는 것, 출판되는 것 등 다양한 의미로 사용된다. 떠나는 장소를 나타내는 を와 자주 결합된다. 타동사 대응 표현은 出す(dasu, 꺼내다)이다.

예문

1. 家を出る時間は七時です。 집을 나서는 시간은 7시입니다.
2. この道を行くと、駅に出ます。 이 길로 가면 역에 나옵니다.
3. 今日の新聞に先生の写真が出ていた。 오늘 신문에 선생님 사진이 나와 있었다.

사용 가이드

맥락: daily life, directions, media

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 出 depicts a sprout emerging from the ground, symbolising the concept of coming out or going forth.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal