出来る

• Lectura: できる
• Romaji: dekiru
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit; 来 (rai/ki) — to come
• Pronunciación: /de.ki.ɾɯ/

Significado

Poder hacer; ser posible; estar listo. Uno de los verbos más esenciales para expresar capacidad.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (出来て, 出来た, 出来ます). A menudo se escribe en hiragana como できる. Es la forma potencial usada de forma independiente: 日本语ができる (saber japonés), 料理ができる (saber cocinar). También significa 'estar terminado/listo': ご饭ができた (la cena está lista). El objeto de la capacidad lleva la partícula が.

Ejemplos

1. 日本語が少しできます。 Sé un poco de japonés.
2. 明日までにできますか。 ¿Estará listo para mañana?
3. 新しいビルができました。 Se ha construido un nuevo edificio.

Guía de uso

Contexto: daily life, ability, work

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 出 (to come out) and 来 (to come), literally meaning 'to come out/forth' — something that emerges as possible or complete.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal