出来る

• 읽는 법: できる
• 로마자: dekiru
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit; 来 (rai/ki) — to come
• 발음: /de.ki.ɾɯ/

뜻

할 수 있다; 가능하다; 완성되다. 능력을 표현하는 가장 필수적인 동사 중 하나이다.

2류(1단) 자동사로 る을 빼고 활용한다(出来て, 出来た, 出来ます). 히라가나로 できる라고 쓰는 경우가 많다. 독립적으로 사용하는 가능 표현이다: 日本語ができる(일본어를 할 수 있다), 料理ができる(요리를 할 수 있다). '완성되다/준비되다'라는 뜻도 있다: ご飯ができた(밥이 됐다). 능력의 대상에는 が를 취한다.

예문

1. 日本語が少しできます。 일본어를 조금 할 수 있습니다.
2. 明日までにできますか。 내일까지 할 수 있습니까?
3. 新しいビルができました。 새 건물이 완성되었습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, ability, work

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 出 (to come out) and 来 (to come), literally meaning 'to come out/forth' — something that emerges as possible or complete.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal