出かける

• Lectura: でかける
• Romaji: dekakeru
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit
• Pronunciación: /de.ka.ke.ɾɯ/

Significado

Salir (a hacer un recado o una actividad); marcharse. Implica ir a algún lugar con un propósito.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). A diferencia del más simple 出る, 出かける implica salir de casa o del lugar actual para dirigirse a un destino o actividad concretos. Se usa habitualmente para ir de compras, quedar con amigos o hacer recados. La forma cortés es 出かけます.

Ejemplos

1. 日曜日に友達と出かけます。 El domingo voy a salir con mis amigos.
2. 母は買い物に出かけています。 Mi madre ha salido a hacer la compra.
3. 雨が降っているけど、出かけなければならない。 Está lloviendo, pero tengo que salir.

Guía de uso

Contexto: daily life, weekend plans, socialising

Tono: neutral

Origen e historia

A compound verb formed from 出 (de, out) and かける (kakeru, to start/set about). Together they convey the sense of setting out or heading somewhere.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal