出かける

• 读法: でかける
• 罗马字: dekakeru
• 汉字拆解: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit
• 发音: /de.ka.ke.ɾɯ/

含义

外出；出门（有目的地）。暗含带有某种目的的外出。

第二类（一段）动词。与较简单的出る不同，出かける暗含从家或当前所在地出发前往特定目的地或进行特定活动。常用于谈论去购物、见朋友或办事。礼貌形为出かけます。

例句

1. 日曜日に友達と出かけます。 星期天要和朋友出去玩。
2. 母は買い物に出かけています。 妈妈出去买东西了。
3. 雨が降っているけど、出かけなければならない。 虽然在下雨，但不得不出门。

用法指南

语境: daily life, weekend plans, socialising

语气: neutral

起源与历史

A compound verb formed from 出 (de, out) and かける (kakeru, to start/set about). Together they convey the sense of setting out or heading somewhere.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal