出かける

• 읽는 법: でかける
• 로마자: dekakeru
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — to go out, to exit
• 발음: /de.ka.ke.ɾɯ/

뜻

(외출이나 용무로) 나가다; 출발하다; 떠나다. 목적을 가지고 나가는 것을 함축한다.

2류(1단) 동사이다. 단순한 出る와 달리, 出かける는 특정 목적지나 활동을 위해 집이나 현재 장소를 떠나는 것을 함축한다. 쇼핑, 친구 만남, 볼일 처리 등을 위해 나가는 것을 이야기할 때 자주 쓰인다. 정중형은 出かけます이다.

예문

1. 日曜日に友達と出かけます。 일요일에 친구와 외출합니다.
2. 母は買い物に出かけています。 어머니는 쇼핑하러 나가셨습니다.
3. 雨が降っているけど、出かけなければならない。 비가 오고 있지만 나가야 한다.

사용 가이드

맥락: daily life, weekend plans, socialising

어조: neutral

기원과 역사

A compound verb formed from 出 (de, out) and かける (kakeru, to start/set about). Together they convey the sense of setting out or heading somewhere.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal