集める

• Lectura: あつめる
• Romaji: atsumeru
• Desglose de kanji: 集 (shuu/atsu) — gather, collect; bird (隹) on a tree (木)
• Pronunciación: /a.t͡sɯ.me.ɾɯ/

Significado

Recopilar; reunir; juntar. Se usa para agrupar cosas o personas de forma intencionada.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (集めない, 集めます, 集めた). Es la forma transitiva: el sujeto reúne objetos o personas activamente. Frecuente en contextos como coleccionar sellos, recopilar información o formar un equipo. Su pareja intransitiva es 集まる.

Ejemplos

1. 子どもの時、切手を集めていました。 De pequeño coleccionaba sellos.
2. 先生がみんなを教室に集めた。 El profesor reunió a todos en el aula.
3. もっと情報を集める必要があります。 Es necesario recopilar más información.

Guía de uso

Contexto: hobbies, school, work

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 集 depicts a bird (隹) landing on a tree (木), symbolising birds gathering together on branches — a vivid image of assembly and collection.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal