集まる

• Lectura: あつまる
• Romaji: atsumaru
• Desglose de kanji: 集 (shuu/atsu) — gather, collect; bird (隹) on a tree (木)
• Pronunciación: /a.t͡sɯ.ma.ɾɯ/

Significado

Reunirse; congregarse; juntarse. Describe personas o cosas que se agrupan en un mismo lugar.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る (集まらない, 集まります, 集まった). Es la forma intransitiva: los sujetos se reúnen por iniciativa propia. Se usa para multitudes que se congregan, personas que quedan en un lugar o cosas que se acumulan de forma natural. Su pareja transitiva es 集める.

Ejemplos

1. 公園にたくさんの人が集まりました。 Se reunió mucha gente en el parque.
2. 毎週日曜日に友達が家に集まる。 Todos los domingos mis amigos se juntan en mi casa.
3. 駅前に猫が集まっていた。 Había gatos reunidos delante de la estación.

Guía de uso

Contexto: events, daily life, community

Tono: neutral

Origen e historia

Shares the same kanji 集 as 集める. The kanji shows a bird (隹) atop a tree (木), representing birds naturally flocking together — the intransitive form captures this spontaneous gathering.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal