集まる

• 读法: あつまる
• 罗马字: atsumaru
• 汉字拆解: 集 (shuu/atsu) — gather, collect; bird (隹) on a tree (木)
• 发音: /a.t͡sɯ.ma.ɾɯ/

含义

聚集；集合；汇聚到一处。描述人或物聚到同一个地方。

五段动词（一类动词），按る行变化（集まらない、集まります、集まった）。这是自动词——主语自发地聚集在一起。用于人群聚集、人们在某地集合、事物自然积累等场景。与他动词 集める 构成自他动词对。

例句

1. 公園にたくさんの人が集まりました。 公园里聚集了很多人。
2. 毎週日曜日に友達が家に集まる。 每周日朋友们都会聚到家里来。
3. 駅前に猫が集まっていた。 车站前聚集了一群猫。

用法指南

语境: events, daily life, community

语气: neutral

起源与历史

Shares the same kanji 集 as 集める. The kanji shows a bird (隹) atop a tree (木), representing birds naturally flocking together — the intransitive form captures this spontaneous gathering.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal