遊ぶ

• Lectura: あそぶ
• Romaji: asobu
• Desglose de kanji: 遊 (yuu/aso) — to play, to enjoy
• Pronunciación: /a.so.bɯ/

Significado

Jugar; divertirse; pasarlo bien; salir con amigos.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) con raíz en b. La forma te es 遊んで (con cambio de sonido a ん). Su significado es más amplio que el del verbo «jugar» en español: lo usan personas de todas las edades para referirse a socializar, salir con amigos o divertirse. Los niños 遊ぶ en el parque; los adultos 遊ぶ al salir con amigos. No se limita a juegos o deportes.

Ejemplos

1. 公園で子どもたちが遊んでいる。 Los niños están jugando en el parque.
2. 週末に友達と遊びました。 El fin de semana salí con mis amigos.
3. 外で遊びたいです。 Quiero jugar fuera.

Guía de uso

Contexto: leisure, friends, daily life

Tono: casual

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 遊 combines 辶 (movement) and 斿 (a flag waving freely), evoking the image of moving about freely and enjoying oneself.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal