開ける

• Lectura: あける
• Romaji: akeru
• Desglose de kanji: 開 (kai/a) — to open
• Pronunciación: /a.ke.ɾɯ/

Significado

Abrir (una puerta, ventana, tapa, etc.); desenvolver; desbloquear. Verbo transitivo que indica la acción activa de abrir algo.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Es la versión transitiva, lo que significa que alguien abre algo activamente. Su contrapartida intransitiva es 开く (aku, estar abierto / abrirse solo). Se usa habitualmente con puertas, ventanas, botellas y paquetes.

Ejemplos

1. 窓を開けてもいいですか。 ¿Puedo abrir la ventana?
2. プレゼントの箱を開けました。 Abrí la caja del regalo.
3. 暑いので、ドアを開けておきます。 Como hace calor, voy a dejar la puerta abierta.

Guía de uso

Contexto: daily life, home, requests

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 開 combines 門 (gate) and 开 (to open), depicting the act of opening a gate or door.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal