喜ぶ

• Lectura: よろこぶ
• Romaji: yorokobu
• Desglose de kanji: 喜 (ki/yoroko) — joy, rejoice
• Pronunciación: /jo.ɾo.ko.bɯ/

Significado

Alegrarse; regocijarse; estar encantado. Expresa una felicidad o un placer genuinos por algo.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila ぶ. Puede ser tanto transitivo como intransitivo. Se usa a menudo para describir a alguien que se alegra por un regalo, una noticia o un acontecimiento. La forma te 喜んで se emplea habitualmente con el significado de 'con mucho gusto'.

Ejemplos

1. 子供たちはプレゼントをもらって喜んだ。 Los niños se alegraron al recibir los regalos.
2. 合格の知らせを聞いて、家族みんなが喜びました。 Al oír la noticia de la aprobación, toda la familia se alegró.
3. 友達が来てくれて、おばあさんはとても喜んでいた。 La abuela estaba muy contenta de que su amigo hubiera venido.

Guía de uso

Contexto: emotions, celebrations, daily life

Tono: positive

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 喜 combines 壴 (a drum on a stand) and 口 (mouth), suggesting joyful celebration with music and singing.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal