痩せる

• Lectura: やせる
• Romaji: yaseru
• Desglose de kanji: 痩 (sou/ya) — thin, emaciated
• Pronunciación: /ja.se.ɾɯ/

Significado

Adelgazar; perder peso; quedarse delgado.

Es un verbo del Grupo 2 (ichidan). Su opuesto es 太る (engordar). Puede describir tanto una pérdida de peso intencionada como involuntaria. La forma pasada 痩せた se usa a menudo como adjetivo con el significado de 'delgado'.

Ejemplos

1. 最近少し痩せたみたいだ。 Parece que he adelgazado un poco últimamente.
2. ダイエットして五キロ痩せた。 Hice dieta y perdí cinco kilos.
3. 病気で痩せてしまった。 Adelgacé por culpa de la enfermedad.

Guía de uso

Contexto: health, appearance, dieting

Tono: neutral

Origen e historia

From classical Japanese. The kanji 痩 contains the illness radical 疒, reflecting the historical association of thinness with poor health.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal