我

• Lectura: われ
• Romaji: ware
• Desglose de kanji: 我 (ga/ware) — I, self, oneself
• Pronunciación: /ɰa.ɾe/

Significado

Yo; uno mismo. Pronombre de primera persona literario o enfático.

Un pronombre antiguo y formal para 'yo' o 'uno mismo'. Rara vez se usa en la conversación cotidiana, pero es frecuente en proverbios, textos literarios y expresiones fijas como 我を忘れる (ware wo wasureru, perder la compostura) y 我に返る (ware ni kaeru, volver en sí). El compuesto 我々 (wareware) significa 'nosotros'.

Ejemplos

1. 我を忘れて夢中になった。 Me dejé llevar por completo, olvidándome de mí mismo.
2. 我々はこの問題を解決しなければならない。 Nosotros debemos resolver este problema.
3. 我に返って周りを見た。 Volví en mí y miré a mi alrededor.

Guía de uso

Contexto: literary, proverbs, formal speech, set expressions

Tono: literary

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 我 depicts a hand holding a weapon, originally meaning 'self' as a defender. One of the oldest first-person pronouns in the language.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal