うん

• Lectura: うん
• Romaji: un
• Pronunciación: /ɯɴ/

Significado

Sí; ajá; vale (informal). Una respuesta afirmativa coloquial.

Interjección informal que se usa para expresar acuerdo, confirmación o asentimiento de manera casual. Es mucho más coloquial que はい (hai). Se emplea exclusivamente entre amigos, familiares y compañeros de confianza; nunca en situaciones formales o de negocios. A menudo se repite (うん、うん) para mostrar que se está escuchando activamente. Su equivalente negativo es ううん (uun, que significa «no»).

Ejemplos

1. うん、明日も学校があるよ。 Sí, mañana también hay clase.
2. うん、わかった。すぐ行くね。 Sí, entendido. Voy enseguida.
3. 友達の話を聞いて、うんと答えました。 Escuché lo que decía mi amigo y respondí «sí».

Guía de uso

Contexto: conversation, daily life, friends

Tono: casual

Origen e historia

A natural vocal sound used for affirmation, found across many languages. In Japanese, it has been used as an informal 'yes' since ancient times, predating the more formal はい.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal