ゴミ

• Lectura: ごみ
• Romaji: gomi
• Pronunciación: /ɡo.mi/

Significado

Basura; residuos; desperdicios. Material de desecho que se va a tirar.

Sustantivo que se refiere a la basura o los residuos. Japón cuenta con un detallado sistema de separación de basuras: 燃えるゴミ (basura combustible), 燃えないゴミ (basura no combustible) y 資源ゴミ (reciclables). Los días de recogida varían según la zona y el tipo de residuo. Se escribe en katakana (ゴミ) en la mayoría de los contextos modernos, aunque también aparece en hiragana (ごみ) en los carteles oficiales.

Ejemplos

1. 月曜日と木曜日にゴミを出します。 Saco la basura los lunes y los jueves.
2. 公園にゴミを捨てないでください。 Por favor, no tiréis basura en el parque.
3. ゴミの分別をしっかりしましょう。 Separemos bien la basura.

Guía de uso

Contexto: daily life, household, environment

Tono: neutral

Origen e historia

From the classical Japanese 塵 (gomi/chiri), meaning dust or fine particles. The meaning broadened over time to include all types of waste and refuse. Modern usage strongly favours the katakana spelling.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal