うんざり

• Lectura: うんざり
• Romaji: unzari
• Pronunciación: /ɯ.ɴ.za.ɾi/

Significado

Harto; asqueado; hastiado. Sentirse agotado por exceso de algo.

Un adverbio onomatopéyico que se usa con する (うんざりする). Expresa la sensación de tener más que suficiente, de estar completamente cansado de una molestia repetida o una situación tediosa. Es más fuerte que 退屈 (aburrido), ya que conlleva un sentimiento de disgusto activo.

Ejemplos

1. 毎日同じ仕事でうんざりしている。 Estoy harto de hacer el mismo trabajo todos los días.
2. 長い会議にうんざりした顔をしていた。 Tenía cara de hartazgo tras la larga reunión.
3. 彼の言い訳にはもううんざりだ。 Ya estoy harto de sus excusas.

Guía de uso

Contexto: daily life, workplace, complaining

Tono: frustrated

Origen e historia

A Japanese mimetic word. The drawn-out うん and trailing り evoke the weary sigh of someone who has endured too much — a vocal expression of exhaustion and displeasure.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal