受け取る

• Lectura: うけとる
• Romaji: uketoru
• Desglose de kanji: 受 (ju/u) — receive, accept; 取 (shu/to) — take, fetch
• Pronunciación: /ɯ.ke.to.ɾɯ/

Significado

Recibir; recoger; aceptar. Tomar activamente algo que te entregan o te envían.

Un verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Es un verbo compuesto formado por 受ける (recibir) y 取る (tomar). Se usa para objetos físicos (荷物を受け取る = recibir un paquete), dinero y cosas abstractas como mensajes. También significa interpretar (言叶を受け取る).

Ejemplos

1. 友達から誕生日のプレゼントを受け取った。 Recibí un regalo de cumpleaños de mi amigo.
2. 郵便局で荷物を受け取ってきます。 Voy a recoger el paquete en la oficina de correos.
3. メールを受け取りましたので確認します。 He recibido el correo electrónico y lo revisaré.

Guía de uso

Contexto: daily life, post office, business

Tono: neutral

Origen e historia

A compound verb from 受ける (to receive) and 取る (to take). The combination reinforces the act of receiving — actively taking what is offered.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal