受け取る

• 读法: うけとる
• 罗马字: uketoru
• 汉字拆解: 受 (ju/u) — receive, accept; 取 (shu/to) — take, fetch
• 发音: /ɯ.ke.to.ɾɯ/

含义

收到；接收；领取。主动接受他人递交或寄送的东西。

五段动词（一类动词），る行变格，他动词。由「受ける」（接受）和「取る」（拿取）组成的复合动词。用于实物（荷物を受け取る＝收取包裹）、金钱以及信息等抽象事物。也有'理解、解读'的含义（言叶を受け取る）。

例句

1. 友達から誕生日のプレゼントを受け取った。 收到了朋友送的生日礼物。
2. 郵便局で荷物を受け取ってきます。 我去邮局取一下包裹。
3. メールを受け取りましたので確認します。 我已收到邮件，会进行确认。

用法指南

语境: daily life, post office, business

语气: neutral

起源与历史

A compound verb from 受ける (to receive) and 取る (to take). The combination reinforces the act of receiving — actively taking what is offered.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal